La quintessence de la sapience –


Cette locution proverbiale désigne un certain nombre de personnes allant à la suite l’une de l’autre, à l’instar d’une troupe de loups, animaux toujours dominés par la crainte et qui marchent par cela même à la suite les uns des autres. Au Moyen Age, le mot loup se disait leu, témoins ces trois vers tirés de l’ancien roman de la Rose (XIIIe siècle) :

Si leu qui mouton semblerait
S’il o les brebis demorast,
Cuidiés vous qu’il nesdévorast ?Le loup qui ressemble au mouton,
S’il demeurait parmi les brebis,
Pensez-vous qu’il ne les dévorât ?

Ce n’est qu’après le XVIe siècle qu’on a dit loup ; mais le vieux mot leu n’a pas disparu de notre langue, car il nous est resté dans l’expression à la queue leu leu, qui désignait un jeu d’enfants, probablement bien ancien, puisqu’on le trouve mentionné dans Rabelais (XVIe siècle).

chez les aminautes :

Marie Sylviemanger de la vache enragée
Monica Breiz : l’herbe est toujours plus verte ailleurs
Tortue : Etre vieux jeu
Zaza « Clés en main »

A jeudi prochain

7 commentaires sur « La quintessence de la sapience – »

  1. Coucou Lilou mon lien

    detortuesenaiguilles.over.blog a publié le nouvel article Expressions pittoresques ou la quintessence de la sapience

    Bonne journée

    Bisous

    J’aime

  2. Bonjour Lilou,

    C’est une expression que je connais.

    Personnellement, je dis surtout à la file indienne.

    Merci pour cette énergie que tu consacres à ce défi autant lucratif que amusant.

    Amicalement, Marie Sylvie

    J’aime

  3. Bonjour Lilou,

    C’est une expression que je connais.

    Personnellement, je dis surtout à la file indienne.

    Merci pour cette énergie que tu consacres à ce défi autant lucratif que amusant.

    Amicalement, Marie Sylvie

    J’aime

Les commentaires sont fermés.