Catégorie : La sapience

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

A l’impossible nul n’est tenu

Il est hors de doute que personne ne peut être tenu de faire ce qui dépasse son intelligence ou sa force physique

Il faut prendre garde de faire de ce proverbe un prétexte pour ne pas accomplir son devoir, en exagérant les difficultés et en déclarant impossible ce qui ne l’est pas complètement. D’un autre côté, il y aurait de l’injustice à exiger d’un homme ce qui est réellement au-dessus de ses forces.

Cependant il est notoire qu’une volonté bien décidée rend possible presque tout. La nécessité amène, en général, une réunion de forces. Pythagore le dit dans l’un de ses vers, dont voici la traduction : La puissance habite près de la nécessité. Souvent ce n’est pas la puissance qui nous manque, mais la volonté. Une personne très malade est persuadée qu’elle ne peut pas marcher. Que le feu prenne à sa maison, dans sa chambre, elle se lèvera instantanément et marchera. C’est donc la nécessité qui nous fait recouvrer toutes nos forces.

Un autre proverbe, qui a quelque analogie avec celui-ci dit : On ne peut pas peigner un diable qui n’a pas de cheveux. Il n’y a que les gens lâches qui ne manquent pas d invoquer ce proverbe pour se dispenser des devoirs les plus essentiels ou trop pénibles.

chez les aminautes :

François	Qu’à cela ne tienne
Marie des vignes	passer l’arme à gauche
Monica Breiz :	Avoir Pignon sur rue
Tortue :	c’est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir
Zaza	Coincer la bulle

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Folle est la brebis
qui au loup se confesse

Se dit d’une femme taxée de folie lorsqu’elle prend pour confident intime un homme qui ne peut chercher, dans les confidences qu’elle lui fait, que des moyens de la tromper et de la perdre

On dit aussi : folle est la poule qui au renard se confesse, et ce proverbe paraît préférable au premier ; car l’idée d’artifice, d’hypocrisie et de séduction — également indiquée dans l’un et dans l’autre —, convient moins au caractère du loup qu’à celui du renard ; d’ailleurs le rôle de confesseur est attribué beaucoup plus naturellement à ce dernier animal auquel la tradition proverbiale a toujours fait jouer divers rôles semblables, par exemple, celui de prédicateur : témoin le dicton le renard prêche aux poules, très usité en parlant d’un imposteur qui endoctrine des personnes simples et ignorantes dont il veut faire ses dupes.

Expression française synonyme :

coûter les yeux de la tête

chez les aminautes :

François	Faire une touche
Marie des vignes
Monica Breiz :
Tortue :
Zaza	Je vous le donne en mille

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

coûter la peau des fesses

Origine et définition

Quand on sait que se faire refaire les seins, ça coûte la peau des fesses, on ne peut que se demander combien ça coûte aux Brésiliennes de se faire refaire les fesses par SOS mes deux seins. Non ?

Bizarrement, voilà une expression dont la troisième variante proposée ici a un sens complètement opposé à « peau de balle » qui désigne pourtant la même chose.

Toujours est-il qu’on n’a pas de certitude quant à l’origine de cette série d’expressions.
Ce qu’on peut dire à coup sûr, c’est qu’au XIXe siècle, Alphonse Allais utilisait simplement « coûter la peau » avec le même sens, prouvant ainsi qu’à cette époque, toute la peau et pas seulement celle de certaines parties du corps avait de l’importance, ce qui se comprend, et que la première attestation de la version avec les fesses ne daterait que de 1976, dans un article du Nouvel Observateur, même s’il est probable qu’elle était utilisée avant.

Parmi les trois variantes proposées, les deux premières sont postérieures (sans jeu de mot) à notre expression.
La première n’est jamais que la même, mais employant un mot plus vulgaire, et la seconde est une version encore plus triviale, réservée à la gent masculine qui tient bien évidemment à cette peau-là comme à la prunelle de ses yeux.

Et à propos des yeux, cela nous amène à la dernière variante proposée, sans peau cette fois, qui date du XIXe siècle (chez Balzac, entre autres) et qui insiste à juste titre sur l’importance que tout-un-chacun donne à ses yeux, mais avec une formulation bizarre (« coûter les yeux » aurait suffit) qui s’explique peut-être à la fois par une volonté de renforcement (« oui, c’est bien les yeux de ma tête qui valent très cher ! ») et par l’existence de locutions comme « arracher les yeux de la tête » ou « faire sortir les yeux de la tête ».

Expression française synonyme :

coûter les yeux de la tête

chez les aminautes :

François	Prendre le taureau par les cornes
Marie des vignes
Monica Breiz :	Battre son plein
Tortue :	Avoir une araignée au plafond
Zaza	Noyer le poisson

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

dormir sur ses deux oreilles

Signification : Dormir profondément et sereinement.

Origine Jadis, il existait un châtiment qui consistait à couper les oreilles aux escrocs, malfrats, femmes infidèles ou prostitués. Ainsi, si à cette époque nous avions toujours nos deux oreilles, cela voulait dire que l’on avait rien à se reprocher et que nous pouvions dormir tranquillement.

Ceci dit, l’origine de cette expression est plus qu’incertaine.

Expression française synonyme :

chez les aminautes :

François	Par tête de pipe
Marie des vignes
Monica Breiz :	Faire la navette
Tortue :
Zaza	Ne pas être sorti de l’auberge

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Crier haro sur le baudet

Signification : Cri pour arrêter une personne et la trainer en justice; accuser un innocent ou désigner un bouc émissaire.

Origine Très usitée en Normandie qui correspondait à la plainte généralement verbale pouvant atteindre la clameur publique de celui qui se sentait injustement réprimé chercherait à implorer le roi lui demandant protection. Il paraitrait que le terme haro serait une contraction de ah rollo premier duc de Normandie célèbre par son équité et le fait de l’invoquer serait d’avoir recours à une justice. Selon d’autres interprétations le haro viendrait d’un mot germanique haren signifiant crier. selon la loi normande, l’invocation du haro ne pouvait être faite que pour de grands délits puis dès la fin du XVI^ème la coutume du haro pouvait être intentée pour toutes sortes de crimes.
Exemple d’utilisation : Dans ce sens notre expression française s’arrêtait à « crier haro sur » et le baudet fut rajouté par J. De la Fontaine dans sa fable « les animaux malades de la peste: A ces mots, on cria haro sur le baudet. Un loup quelque peu clerc prouva par sa harangue…. » ce qui d’ailleurs  donna à ce dicton plus de notoriété.

Expression française synonyme : trouver un bouc émissaire

chez les aminautes :

François	Brûler ses vaisseaux
Marie Sylvie	ENTRE REMORDS ET REGRETS
Marie des vignes
Monica Breiz :	Prendre le taureau par les cornes »
Tortue :
Zaza	« Arrête ton cher Ben-Hur »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Jeter le bébé avec l’eau du bain

Signification : métaphore utilisée dans sa forme négative pour dire « ne pas se concentrer sur un problème ».

Origine : cette expression française dont l’origine n’est pas attestée apparaît souvent dans le sens de « ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain » pour dire qu’il ne faut pas perdre de vue l’essentiel. Elle renvoie à l’hygiène d’antan où l’eau du bain hebdomadaire servait à toute la famille, à commencer par le chef de famille, suivi des aînés, les femmes de la maison pour terminer par les plus petits, les bébés. Après autant de passages, les eaux souillées n’auraient pas permis de voir ce qui se trouvait dans le vasque tenant lieu de baignoire, surtout s’il s’agissait d’un nouveau né qu’il fallait impérativement retirer avant de vider la vasque.

En résumé donc, cette expression française incite à redoubler de vigilance face à des situations importantes.

chez les aminautes :

François	en train de
Marie Sylvie	monter au pinacle
Marie des vignes	courir la prétentaine
Monica Breiz :	Ne pas être dans son assiette
Tortue :	Faire boule de neige
Zaza	Faire les quatre cents coups »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

faire une travail d’artisan

Signification : Réaliser un travail avec soin, précision et exigence, en privilégiant la qualité durable plutôt que la rapidité ou l’apparence. L’expression valorise le savoir-faire, l’attention aux détails et la responsabilité du résultat.

Origine de l’expression « Faire un travail d’artisan » :

L’expression française s’appuie sur la figure traditionnelle de l’artisan, historiquement opposée au travail industriel ou standardise. En France, l’artisan est associe aux métiers manuels transmis par l’expérience, l’apprentissage et la maîtrise du geste. Le sens figuratif s’est impose naturellement pour qualifier tout travail fait avec sérieux et conscience professionnelle, même hors des métiers manuels.

chez les aminautes :

François	donner un tuyau crevé
Marie Sylvie	RENDRE À CÉSAR CE QUI EST À CÉSAR
Marie des vignes	Yoyoter de la touffe
Monica Breiz :	Avoir le feu sacré
Tortue :	Voir midi à sa porte
Zaza	« Mettre la puce à l’oreille »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

faire les quatre cents coups

Signification: Cette expression française signifie mener une vie agitée et dissipée, faire beaucoup de bêtises et d’excès (parfois jusqu’aux petits délits, selon le contexte)

Origine: L’expression « faire les quatre cents coups » est souvent rattachée au siège de Montauban (1621) pendant lequel on parle de « 400 coups de canon » tires sur la ville (mention attribuée au maréchal de Bassompierre dans ses Mémoires).

chez les aminautes :

François	Ne pas valoir tripette
Marie Sylvie	être en odeur de sainteté
Marie des vignes	En baver
Monica Breiz :	Faire boule de neige
Tortue :	d’arrache pied
Zaza	vieux comme le monde

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

mettre les petits plats dans les grands

Signification: expression française désignant une façon de dire que l’on met tout en œuvre pour plaire ou éblouir quelqu’un.

Origine: En effet le cheminement des origines de cette expression française reste très énigmatique. Pour la plupart des auteurs, « mettre les petits plats dans les grands » est apparue au début du XIXème siècle et vient d’une expression française analogue du XVIIème  à savoir « mettre les petits pots dans les grands » au sens de « arranger toute chose pour un déménagement ».
Selon d’autres explications, plus conformes par leur logique, les « petits plats » évoqués dans cette expression française renvoient à l’image de mets raffinés, cuisinés avec beaucoup de soins et les « grands plats » renvoient à la belle vaisselle que l’on sort pour les grandes occasions.

chez les aminautes :

François	le bout du tunnel
Marie Sylvie	boire le calice jusqu’à la lie
Marie des vignes
Monica Breiz :	être patraque
Tortue :	Ne pas faire de quartiers
Zaza	Avoir la tête dans le cul

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

Mes excuses pour les retard de publication, l’article est reste en blog restant.

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Ne pas casser trois pattes à un canard

Signification : ne rien avoir d’extraordinaire ; être banal

Cette expression mystérieuse a des origines… tout aussi mystérieuses. Deux hypothèses s’affrontent pour l’expliquer

Selon le Robert, cette locution est une tapinose. Contrairement à ce que leur nom suggère, les tapinoses ne sont pas des expressions liées à la prostitution, mais des « hyperboles contraires, fondées sur l’usage de termes péjoratifs ou d’un registre de langue familier voire vulgaire. Relevant de l’ironie, elles visent à réduire la grandeur d’une action, d’une idée ou d’un objet ».

L’hypothèse la plus courante est qu’il s’agit simplement d’affirmer que casser trois pattes à un canard serait extraordinaire parce que… les canards à trois pattes sont extraordinaires. De ce point de vue, notre expression serait cousine d’une autre locution aviaire : « quand les poules auront des dents ».

Une seconde hypothèse, plus douteuse, est qu’il s’agissait au départ de chevaux cagneux, indociles et surnommés « canards » à cause de la forme de leurs pattes. Pour les dompter, les cavaliers auraient parfois été contraints de leur casser… jusqu’à trois pattes. Quel intérêt de briser les membres de son propre cheval ? On ne comprend pas trop. Autant dire que cette explication… ne casse pas trois pattes à un canard.

chez les aminautes :

François	fort comme un turc
Marie Sylvie	Pleurer comme une madeleine
Marie des vignes
Monica Breiz :	Avoir à la bonne
Tortue :	grenouilles de bénitier
Zaza	Avoir un coup de pompe

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain