Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez le jeudi avant 12 h
Enfiler la venelle
Signification
S’enfuir , se sauver rapidement
Origine de l’expression
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir la venelle selon le dictionnaire de l’époque.
La venelle est une petite rue étroite. Inusité de nos jours, le terme est remplacé par ruelle. Mais il subsisterait une petite différence par le fait que la venelle est encore plus étroite que la ruelle. La question qui se poserait donc serait de savoir quel serait le rapport entre cette venelle et la fuite.
Généralement, en milieu citadin la venelle se situe entre deux rues plus importantes et qui sert de raccourci aux piétons pour passer dans une rue parallèle plus large. Mais la venelle est généralement représentée comme une ruelle sombre et étroite où il est risqué de s’y aventure et qu’il est impératif de quitter rapidement. De ce fait la venelle est à traverser rapidement, à pas de courses et c’est pour cela qu’enfiler la venelle prend le sens de s’enfuir rapidement.
Expressions françaises synonymes
Prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d’escampette
Chez mes aminautes
La plume qui chatouille 
Je ne connaissais pas l’expression, Merci de nous la faire découvrir. Je savais ce qu’était une venelle et j’ai tout de suite compris sa signification. Bisous
J’aimeJ’aime
Je connaissais l’expression mais pas l’origine, merci ma Lilou.
Bises et bon jeudi
J’aimeJ’aime