La beauté ne se mange pas en salade

Signification: Expression insinuant le fait que la beauté ne suffit pas si l’on veut partager sa vie avec quelqu’un.

Origine: L’expression française « ne pas se manger en salade » signifie d’abord ne comporter et ne fournir aucun avantage matériel. Le terme salade fait référence à « vendre sa salade » qui veut dire chercher à convaincre en public d’un acte ou d’un produit. De ce fait salade peut prendre le sens de mensonge.
« La beauté ne se mange pas en salade » comme « la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a » sont donc deux expressions équivalentes pour montrer que c’est bien beau de s’enticher d’une belle plante mais pour vivre en couple, il faut dépasser les apparences.

Bonjour les expressions : A la fortune du pot

Monica-Breiz : faire tartir

Zazarambette : long comme un jour sans pain

Martine-Tortue : mettre la charrue avant les bœufs

.

Vous connaissez des expressions anciennes ? Vous en connaissez des rigolotes, des savoureuses, des savantes fleurant bon notre France ? N’hésitez pas et joignez vous à nous et publiez le jeudi avant 12 h