La quintessence de la sapience –


un incident et la publication n’a pu avoir lieu hier. Je m’en excuse ! bises


Origine: Cette expression française de la fin du XIXème siècle semble difficile à analyser car si « casser » impose l’idée de démolition, l’allusion au sucre reste obscure. Le sucre s’explique par sa rareté et sa luxure et donc son absence des tables populaires. De là, le verbe casser n’a aucun lien avec manger mais plutot avec dénoncer.
L’expression française « casser du sucre » peut selon d’autres interprétations venir du milieu du théâtre car dans l’argot des cabotins casser du sucre signifie faire des cancans.
Cette expression française se retrouve aussi dans l’argot des voleurs, dans le sens de dénonciation des camarades pour amoindrir leurs peines.
De nos jours, cette expression française s’est largement étendue dans l’usage familier, teintée de rancune et de vengeance.

chez les aminautes :

François du vent dans les voiles
Marie SylvieLe chevalier de l’industrie
Marie des vignes
Monica Breiz : Se reposer sur ses lauriers
Tortue : avoir du pain sur la planche
Zaza

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

A jeudi prochain

9 commentaires sur « La quintessence de la sapience – »

  1. Chère Lilou,

    Je tente désespérément de te laisser un message….

    Merci pour ce récapitulatif. C’est toujours intéressant de voir toutes les contributions.

    Je connais cette expression mais je ne l’ai jamais vraiment aimée. Je préfère de loin l’idée de partager des sucreries avec une amie que de médire. C’est plus doux et ça fait plus de bien au cœur !

    Bien amicalement, Marie Sylvie

    J’aime

  2. Chère Lilou,

    Je tente désespérément de te laisser un message….

    Merci pour ce récapitulatif. C’est toujours intéressant de voir toutes les contributions.

    Je connais cette expression mais je ne l’ai jamais vraiment aimée. Je préfère de loin l’idée de partager des sucreries avec une amie que de médire. C’est plus doux et ça fait plus de bien au cœur !

    Bien amicalement, Marie Sylvie

    J’aime

  3. Oui bien connue mais on ne connait pas toujours l’origine

    Et y en a qui font leur métier de toujours casser du sucre à tout va , ces gens -là doivent avoir un sacré désordre dans leur tête

    Bon vendredi à toi

    Rose 🌹

    J’aime

Les commentaires sont fermés.