La quintessence de la sapience –




Expression qui remonte à la fin du XVI ème siècle et qui signifie : se moquer de tout et de tout le monde

Colin est un diminutif de Nicolas dans les pays anglo-saxons et désigne généralement une personne niaise. Le tampon vient du verbe «tamponner» qui signifie taper ou cogner et de là est née la batterie de tambours suisses après la célèbre bataille de Marignan, dû sûrement au fait que les tambours font tonner leurs coups au début d’une bataille. D’ailleurs est bien fou ou nigaud celui qui ira taper sur ces tambours content qu’il serait de mourir à coups de canon pendant la guerre. Ceux qui se prêteront à ce jeu seront les colins-tampon. Comme l’ennemi de surcroit se moque éperdument des roulements de tambour adverses pendant la bataille, il advient qu’il y ait une totale indifférence vis à vis de ces colins-tampon. Il est à remarquer qu’il existe une autre définition du Colin-tampon qui remonte au XVIIème siècle et qui sert à qualifier  » un homme obèse et ridicule« .

chez les aminautes :

il est vrai que le jeudi je passe tôt car je pars « en ville » et je suis pressée. Mais il est vrai aussi que je suis une lève trop tôt. Je repasserai.

François Une lapalissade
Marie SylvieMieux vaut prévenir que guérir
Marie des vignes
Monica Breiz : Payer les violons du bal
Tortue : Traiter quelqu’un par dessus la jambe
Zaza Jeux de mains , jeux de vilains

A jeudi prochain

4 commentaires sur « La quintessence de la sapience – »

  1. Chère Lilou,

    Un grand merci de me faire découvrir cette expression !
    Je dois avouer que je ne la connaissais pas du tout.
    C’est toujours un plaisir d’enrichir son vocabulaire avec ces expressions imaginées de la langue française.
    Ton explication m’a très bien éclairée !
    Bravo pour cette belle trouvaille et merci pour ce partage !

    Bien amicalement, Marie Sylvie

    J’aime

  2. Je ne connaissais pas cette expression sous cette forme ma Lilou, en employant plutôt « s’en tamponner le coquillard » !
    Bises et bon jeudi – Zaza

    Aimé par 1 personne

Les commentaires sont fermés.