Catégorie : La sapience

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Jeter le bébé avec l’eau du bain

Signification : métaphore utilisée dans sa forme négative pour dire « ne pas se concentrer sur un problème ».

Origine : cette expression française dont l’origine n’est pas attestée apparaît souvent dans le sens de « ne pas jeter le bébé avec l’eau du bain » pour dire qu’il ne faut pas perdre de vue l’essentiel. Elle renvoie à l’hygiène d’antan où l’eau du bain hebdomadaire servait à toute la famille, à commencer par le chef de famille, suivi des aînés, les femmes de la maison pour terminer par les plus petits, les bébés. Après autant de passages, les eaux souillées n’auraient pas permis de voir ce qui se trouvait dans le vasque tenant lieu de baignoire, surtout s’il s’agissait d’un nouveau né qu’il fallait impérativement retirer avant de vider la vasque.

En résumé donc, cette expression française incite à redoubler de vigilance face à des situations importantes.

chez les aminautes :

François	en train de
Marie Sylvie	monter au pinacle
Marie des vignes	courir la prétentaine
Monica Breiz :	Ne pas être dans son assiette
Tortue :	Faire boule de neige
Zaza	Faire les quatre cents coups »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

faire une travail d’artisan

Signification : Réaliser un travail avec soin, précision et exigence, en privilégiant la qualité durable plutôt que la rapidité ou l’apparence. L’expression valorise le savoir-faire, l’attention aux détails et la responsabilité du résultat.

Origine de l’expression « Faire un travail d’artisan » :

L’expression française s’appuie sur la figure traditionnelle de l’artisan, historiquement opposée au travail industriel ou standardise. En France, l’artisan est associe aux métiers manuels transmis par l’expérience, l’apprentissage et la maîtrise du geste. Le sens figuratif s’est impose naturellement pour qualifier tout travail fait avec sérieux et conscience professionnelle, même hors des métiers manuels.

chez les aminautes :

François	donner un tuyau crevé
Marie Sylvie	RENDRE À CÉSAR CE QUI EST À CÉSAR
Marie des vignes	Yoyoter de la touffe
Monica Breiz :	Avoir le feu sacré
Tortue :	Voir midi à sa porte
Zaza	« Mettre la puce à l’oreille »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

faire les quatre cents coups

Signification: Cette expression française signifie mener une vie agitée et dissipée, faire beaucoup de bêtises et d’excès (parfois jusqu’aux petits délits, selon le contexte)

Origine: L’expression « faire les quatre cents coups » est souvent rattachée au siège de Montauban (1621) pendant lequel on parle de « 400 coups de canon » tires sur la ville (mention attribuée au maréchal de Bassompierre dans ses Mémoires).

chez les aminautes :

François	Ne pas valoir tripette
Marie Sylvie	être en odeur de sainteté
Marie des vignes	En baver
Monica Breiz :	Faire boule de neige
Tortue :	d’arrache pied
Zaza	vieux comme le monde

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

.Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

mettre les petits plats dans les grands

Signification: expression française désignant une façon de dire que l’on met tout en œuvre pour plaire ou éblouir quelqu’un.

Origine: En effet le cheminement des origines de cette expression française reste très énigmatique. Pour la plupart des auteurs, « mettre les petits plats dans les grands » est apparue au début du XIXème siècle et vient d’une expression française analogue du XVIIème  à savoir « mettre les petits pots dans les grands » au sens de « arranger toute chose pour un déménagement ».
Selon d’autres explications, plus conformes par leur logique, les « petits plats » évoqués dans cette expression française renvoient à l’image de mets raffinés, cuisinés avec beaucoup de soins et les « grands plats » renvoient à la belle vaisselle que l’on sort pour les grandes occasions.

chez les aminautes :

François	le bout du tunnel
Marie Sylvie	boire le calice jusqu’à la lie
Marie des vignes
Monica Breiz :	être patraque
Tortue :	Ne pas faire de quartiers
Zaza	Avoir la tête dans le cul

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

Mes excuses pour les retard de publication, l’article est reste en blog restant.

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Ne pas casser trois pattes à un canard

Signification : ne rien avoir d’extraordinaire ; être banal

Cette expression mystérieuse a des origines… tout aussi mystérieuses. Deux hypothèses s’affrontent pour l’expliquer

Selon le Robert, cette locution est une tapinose. Contrairement à ce que leur nom suggère, les tapinoses ne sont pas des expressions liées à la prostitution, mais des « hyperboles contraires, fondées sur l’usage de termes péjoratifs ou d’un registre de langue familier voire vulgaire. Relevant de l’ironie, elles visent à réduire la grandeur d’une action, d’une idée ou d’un objet ».

L’hypothèse la plus courante est qu’il s’agit simplement d’affirmer que casser trois pattes à un canard serait extraordinaire parce que… les canards à trois pattes sont extraordinaires. De ce point de vue, notre expression serait cousine d’une autre locution aviaire : « quand les poules auront des dents ».

Une seconde hypothèse, plus douteuse, est qu’il s’agissait au départ de chevaux cagneux, indociles et surnommés « canards » à cause de la forme de leurs pattes. Pour les dompter, les cavaliers auraient parfois été contraints de leur casser… jusqu’à trois pattes. Quel intérêt de briser les membres de son propre cheval ? On ne comprend pas trop. Autant dire que cette explication… ne casse pas trois pattes à un canard.

chez les aminautes :

François	fort comme un turc
Marie Sylvie	Pleurer comme une madeleine
Marie des vignes
Monica Breiz :	Avoir à la bonne
Tortue :	grenouilles de bénitier
Zaza	Avoir un coup de pompe

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

Mes excuses pour les retard de publication, l’article est reste en blog restant.

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

En avoir ras le bol

Signification : Ce qu’on place au ras du sol, en rester à des choses simples.

L’expression « en avoir ras-le-bol » signifie « en avoir assez, être excédé par une situation ou par quelqu’un« , selon Le Larousse. On utilise cette expression, complètement ancrée dans le langage courant, pour signifier que l’on sature et que l’on est au bord de l’implosion. Bref, la coupe est pleine et on le fait savoir ! Sauf que, contrairement à ce qu’elle laisse entendre, le bol dont il est question ici n’est pas celui qu’on croit.

Une histoire de fesses

« Cette situation ne peut plus durer, j’en ai ras-le-bol, je m’en vais ! » Il vous est probablement déjà arrivé de réagir de la sorte, mais avez-vous déjà pensé au sens véritable de cette expression ? Spontanément, on associe le bol à un récipient prêt à déborder face à un trop-plein de colère ou d’émotions difficiles à gérer. Sauf que le bol ici n’est pas le contenant dans lequel on boit son café au lait le matin ou sa soupe le soir.

Comme l’explique le journaliste Jamy dans sa série de vidéos Epicurieux, « le bol vient du mot anglais « bowl », qui désigne un récipient plus profond que large. Les racines européennes du mot signifient « enfler », « être enflé ». Et en argot, le bol désigne la partie renflée de notre anatomie : le cul”. Oui, vous avez bien lu, on parle bien de postérieur. L’expression fait donc écho à sa version plus vulgaire “en avoir ras le cul”.

Bien que surprenante, cette hypothèse est soutenue par les éditions Larousse dans leur Dictionnaire étymologique et historique du français et l’ouvrage Le pourquoi et le comment des expressions françaises, . À en croire les deux ouvrages, la comparaison entre un bol et les fesses serait liée à la forme sphérique de celles-ci.

chez les aminautes :

François	Avoir un tuyau percé
Marie Sylvie	Jouer les bons samaritains
Marie des vignes	Etre un vieux de la vieille
Monica Breiz :	avoir une sacrée caboche
Tortue :	Ne pas faire un pli
Zaza	comme la vérole sur la bas clergé

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

Si vous voulez participer envoyer votre article à soleillant.lilou@gmail.com ou en commentaire sous l’article

A jeudi prochain

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Au ras des pâquerettes

Signification : Ce qu’on place au ras du sol, en rester à des choses simples.

Expression française familière qui tendrait à utiliser ces fleurs modestes et sans valeur pour exprimer la modestie ou le peu de valeur de quelque chose. De par sa définition, la pâquerette serait une petite fleur considérée comme la plus petite de l’espèce car dépourvue de queue. De ce fait, tout ce qui serait au ras des pâquerettes serait défini comme étant de niveau très bas ou peu élevé, simpliste au sens figuré.

Selon d’autres interprétations, il s’agirait d’une expression sortie droit du vocabulaire de l’aviation où voler au ras des pâquerettes indiquait le fait de voler tellement bas qu’on verrait ces fleurs pourtant très petites.

Exemple de phrase avec l’expression « Au ras des pâquerettes » :

Ce qui importe, au ras des pâquerettes, c’est que la beauté soit une marchandise et se vende au prix fort.

chez les aminautes :

François	Les sept vaches maigres
Marie Sylvie	ÊTRE ATTENDU COMME LE MESSIE
Marie des vignes
Monica Breiz :	Arrête ton char
Tortue :	déménager à la cloche de bois
Zaza	Avoir les boules

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

A jeudi prochain

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Une tempête dans un verre d’eau

Signification : beaucoup d’agitation pour rien

Origine : Cette expression française date de la moitié du XIX ème siècle. Elle montre une  image démesurément grossie d’un événement ou d’un mouvement qui va être fortement diminué par l‘espace qui le contient. En effet, quelque soit la force de la tempête, elle ne risque pas de faire de grands dégâts dans un verre d’eau, sauf le renverser mais il n’y aurait pas de quoi semer la panique. Là même image invoquant l’infiniment grand dans l’infiniment petit, le tout proportionnellement parlant, se retrouve dans une autre expression française dont signification est à peu près équivalente à savoir « se noyer dans un verre d’eau »cette expression française se retrouve au Grand Maghreb et plus spécialement en Tunisie où il est question de cris et de témoins pour l’égorgement d’un hérisson transcrite par « ita wech’houd aala dhbihet kanfoud » et traduite plus simplement par « trop de bruit pour rien »

chez les aminautes :

François	Une famille tuyau de poêle
Marie Sylvie	Persona non grata
Marie des vignes	à tout à l’heure
Monica Breiz :	Copains comme cochons »
Tortue :	au pied levé
Zaza	«  Avoir la tête près du bonnet »

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

A jeudi prochain

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

Ric et rac

Signification : Exactement, ni plus ni moins, de justesse

 Origine :  Expression française familière qui remonte au XV^ème mais qui n’est plus utilisée de nos jours ou très rarement.

A cette époque, il était possible d’entendre cette expression sous la forme « ric à rac » mais la question qui se poserait serait de savoir ce que signifient ces deux onomatopées. En effet, « Ric », qui viendrait de « Rik » servant à exprimer tout ce qui est petit. « Rak » reste une de ses variantes. Cette expression connaitra une grande évolution au cours des siècles puisqu’elle deviendra « ric à ric » au XVII^ème siècle pour redevenir « ric-à-rac » un siècle plus tard et prendre sa forme définitive au début du XX^ème siècle.

Exemples

Elle avait eu tort, comme quoi il ne faut jamais s’affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement… Mais à l’époque, j’étais encore un petit  peu cœur d’artichaut. (A. Sergent)

chez les aminautes :

François	Mort au vaches
Marie Sylvie	Avoir un corbeau dans les parages
Marie des vignes
Monica Breiz :	Etre sur ses gardes
Tortue :	« Petite pluie abat grand vent«
Zaza	S’en battre l’oeil

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

A jeudi prochain

Pourquoi la sapience ? Parce que c’est la sagesse et que nous sommes des Homos sapiens donc des hommes sages !

avoir un cœur d’artichaut

Signification : avoir un cœur inconstant, être un amoureux volage.

 Origine :  Expression française dont les origines proverbiales remontent au XIX^ème siècle où le coeur est synonyme de partie centrale des végétaux. La métaphore de l’artichaut renvoie aux nombreuses feuilles que possède ce légume. Il est à rappeler que cette expression serait raccourcie par rapport à l’originale que était sous la forme « cœur d’artichaut une feuille pour tout le monde » pour dire donner facilement un peu de son amour à chacun.

Exemples

Elle avait eu tort, comme quoi il ne faut jamais s’affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement… Mais à l’époque, j’étais encore un petit  peu cœur d’artichaut. (A. Sergent)

chez les aminautes :

François	Pleuvoir comme vache qui pisse
Marie Sylvie	Aller battre à Niort
Marie des vignes	Haro sur le baudet
Monica Breiz :	Balayer devant sa porte
Tortue :	« Y a pas le feu au lac«
Zaza	Demain on rase gratis !

Si j’ai « oublié » un participant vous pouvez mettre vos liens dans les commentaires.

A jeudi prochain